„Tízezer lépés” to piosenka tytułowa z trzeciego albumu zespołu, wydanego w 1969 roku. Jeden z utworów Omegi stworzonych przez Gábora Pressera, najwybitniejszego węgierskiego kompozytora muzyki rozrywkowej do tekstu znanej poetki Anny Adamis.
Tízezer lépés
Tízezer lépés kéne csak
Tízezer boldogtalan nap
Tízezer elfelejtett csók
Tízezerszer elszakított
Tízezer lépés olyan sok
Tízezer lépésre vagyok
Tízezer lépésre ott vagy
Tízezer lépés kéne csak
Tízezer titkos, néma vád
Tízezer év nincs, hogy tisztázd
Tízezer szavad közénk áll
Tízezer vad országhatár
tekst i muzyka: Gábor Presser, Anna Adamis
Dziesięć tysięcy kroków
Potrzeba tylko dziesięciu tysięcy kroków
Dziesięciu tysięcy nieszczęśliwych dni
Dziesięciu tysięcy zapomnianych pocałunków
Dziesięciokrotnie {tooltip}przerwanych {end-texte}rozerwanych, rozdartych, rozłączonych{end-tooltip}
Dziesięć tysięcy kroków to tak wiele
Jestem {tooltip}o dziesięć tysięcy kroków{end-texte}w domyśle: stąd{end-tooltip}
Jesteś tam {tooltip}o dziesięć tysięcy kroków {end-texte}w domyśle: stąd{end-tooltip}
Potrzeba tylko dziesięciu tysięcy kroków
Dziesięć tysięcy sekretnych, niemych oskarżeń
Nie ma dziesięciu tysięcy lat, żebyś to wyjaśnił(a)
Dziesięć tysięcy twoich słów {tooltip}nas dzieli {end-texte}dosł. stoi między nami{end-tooltip}
Dziesięć tysięcy dzikich granic państw
tłumaczenie: Michalina Oziembłowska