A series of books with the adventures of a little girl Hania in different countries.
Fairytale Travels with Hania
Since 2013, we have been publishing colouring books for children, with Hania as main character. The girl likes to get to know different countries and learn foreign languages. She has friends all over the world and loves to visit them.
In the first episode, she is 3 years old; in each subsequent episode, she is a year older. The volume and scope of publications is also increasing every year.
Portions of our colouring books are used during workshops for children, which we organize in different cities. So it can be said that books are constantly consulted with readers.
Now you can read them all.
A story about a little duck walking in the forest, referring to the Romanian children’s TV series “Mihaela”. Part of the booklet was a sticker with the image of Mihaela, the hero of the series.
Drawings: Piotr Siczek
Romanian text: Delia Bar-Kołelis
Cats and mice fight with each other all year round. But there is one special day when they are able to talk. This story, inspired by the famous Hungarian animated film “City of Cats” directed by Béla Ternovszky, became the basis of a “travel book” for 4-year-olds, in which they can draw, write and learn the basics of the Hungarian language.
Drawings: Piotr Siczek
Hungarian text: Jagoda Borkowska
5-year-old Hania takes readers to the land of Persian fairy tales from the Thousand and One Nights.
One day a fisherman catches a magic box in the sea, in which there is an enchanted giant. While coloring this story, you can also learn a few words in Persian.
Text: Anahita Rezaei
drawings: Mariusz Grabarski & Anahita Rezaei
“Travel book” for 6-year-olds.
From the fairy tale of the Peach Boy told by Hania, you will learn that thanks to courage and the help of friends, you can defeat the demons from the island of Onigashima. You will also learn how to fold an origami paper crane and how to say basic Japanese phrases.
text: Yui Hisabori
drawings and graphic design: Magda Kościańska
consultation: Magdalena Bartoszak
ISBN 978-83-940897-1-9
A “travel book” for 7-year-olds.
Hania gets to know Sweden with her friend Lotta. They meet the writer Astrid Lindgren and travel to Stockholm, Lappland and Småland. They sing and cook together, then they spend the Midsommar holiday.
written by Bratumiła Pettersson i Katarzyna Szota
illustrations by Marta Falkowska
graphic design: Michał Tadeusz Golański
consultation: Magdalena Bartoszak
ISBN 978-83-940897-4-0
A travel book for 8-year-olds. Hania hasn’t been to Africa yet, but she already knows that there are 54 countries and about 2,000 languages spoken there. She goes to Kenya, Nigeria and Tanzania to meet her friends.
written by Sabina Brakoniecka & Maria Piotrowska
drawings by Piotr Jaskólski
graphic design: Michał Tadeusz Golański
ISBN 978-83-940897-6-4
A booklet with a board game, pawns and dice.
Long time ago, a ship carrying the treasure of the French king went missing off the coast of France. Nine-year-old Hania and her father go in search. During this journey, they will have a lot of adventures and will find something much more important than Royal diamonds.
illustrated by Anna Wojnicka
graphic design: Michał Tadeusz Golański
ISBN 978-83-940897-7-1
This is another episode of the cartoon adventures of a girl who likes to explore the world. This time, the 10-year-old Hania exceptionally takes readers into space. We enter the race for the Main Prize for Saving the Earth, get to know the planets and stars and learn the basics of languages: English, Chinese and Russian.
drawn by Enrique Orozco
graphic design by Michał Tadeusz Golański
ISBN 978-83-940897-9-5
Polish-Ukrainian story about the dreams of a little captain, designed for readers of all ages. It allows you to color, read, and keep a travel journal. After scanning the QR code placed in the booklet you can listen to a bilingual lullaby called “Marynarski song”.
Written by Tetiana Hłuszczenko, Przemek Młyńczyk
Music of the „Marynarski song” lullaby: Jakub Orłowski
Singers: Kacper Połatyński, Hanna Horalska
Drawings: Enrique Orozco
Designed by Michał Tadeusz Golański
Published as part of the 33rd EUROSHORTS 2024 Young Filmmakers International Film Festival.
Co-financed by the Polish Film Institute
ISBN 978-83-960649-2-9