Filmy animowane

Andersartig / Inna, 4:30, Niemcy / Germany
Director /Producer/ DP: Dennis Stein-Schomburg, Roland Fischer
Każde dziecko jest inne. Ona jest marzycielką i lubi sport, co nie podoba się innym dzieciom. Bycie inną skazuje ją na coraz wiekszą samotność. Jednak dzięki tej samotności zostaje uratowana od śmierci pod gruzami zbombardowanego sierocińca.
One child is different than the others. Because of her dreamily and sportive nature she doesn’t match the generally accepted behavior of the other kids. Being different makes her more and more lonely. But in the end her loneliness saves her from being killed by the bomb that hit the orphanage.

Pochleba, 4:17, Polska / Poland, director /Producer/ Editor: Barbara Mydlak, Co-Editor: Mikołaj Nowak
Człowiek staje się produktem otaczającego go środowiska. Kształtuje nas to, co na co dzień „spożywamy”. Jednak wymiana pomiędzy nami a światem działa
w obie strony.
What we eat is what we are. What we take is what we become. But the exchange between us and the world works both ways.

Recently In The Woods / Niedawno w lesie, 1:00, Germany / Niemcy
Director, Producer, DP: Daniel van Westen
Króciutka baśń o zrozumieniu i tolerancji. Dwa konie wyśmiewają się z jednorożca ponieważ wygląda inaczej.
A short tale about acceptance and tolerance. Two horses laugh at a unicorn‘s horn because of it‘s different appearance.

Tears of Inge / Łzy Inge, 4:21, Kanada / Canada, director /Producer: Alisi Telengut
Film Studio: Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia University
Voice/Narration/Singing by Qirima Telengut (my grandmother)
Film zainspirowany opowieścią babci realizatorki o mongolskich wędrowcach, którzy w specyficzny sposób troszczą się o wielbłądy. Ruchome malowane obrazy wywołują klimat głębokiej symbiozy człowieka z przyrodą i podobnych wzruszeń, przeżywanych przez ludzi i zwierzęta.
A profound human-animal and human-nature relationship is represented by a painted world filled with a camel’s emotion and tears. It is based on a real Mongolian nomadic story narrated by my grandmother.

Unicorn Blood / Krew Jednorożca, 8:17, Hiszpania / Spain, Director: Alberto Vazquez, Film Studio: Abrakam Estudio, Producer: Pedro Rivero, Script: Alberto Vazquez & Pedro Rivero, Animation: Giovanna Lopalco & Alberto Vazquez, Music & Sound Victor García
Dwa niedźwiadki polują na jednorożce, bo mają one delikatne ciało i smaczną krew o smaku borówki. A niedźwiadki potrzebują jej by zachować urodę.
Two teddy-bears go hunting unicorns, their favourite prey. Unicorns have tender flesh and delicious blueberry-flavoured blood which the bears need to stay cute-looking.

Wzajemność / Mutuality, 6:31, Polska / Poland, Director/ DP: Joanna Smolarczyk
Producer: PWSFTViT, Editor: Katarzyna Boniecka,
Horror animowany opowiadający o wzajemnych relacjach między ludźmi i oryginalnym sposobie myślenia niektórych z nich.
Animated horror story about the mutual relations between people and about their original way of thinking.

Zweibettzimmer / Pokój dwuosobowy, 9:18, Niemcy / Germany, Producer / Director: Fabian Giessler, Animation: Tobias Gelbalski, Uwe Fährmann
W pokoju szpitalnym, gdzie leżą dwaj starsi panowie, jest tylko jedno okno. Tylko jeden z pacjentów widzi, co dzieje się na zewnątrz. Przypowieść o ludzkiej zachłanności, ale też o roli wyobraźni i złudzeń w życiu.
Two old men share a hospital room, in which the window is the only connection to the outside world and thus becomes a highly demanded resource. It is a parable about the greed of man – an animated intimate play about the power of imagination and illusion.

Filmy eksperymentalne

Etiuda geometryczna / Geometric Study, 3:06, Polska / Poland
Director: Piotr Żołądź,
Obszar syntezy ciał abstrakcyjnych.
A synthesis of abstract bodies.

Informacja, 3:35, Polska / Poland
Director: Mateusz Bykowski
„Echo” informacji, od jej początku do deformacji i zagubienia kontekstu.
The information echoes, deforms and loses its context in the end.

In My Own Wor(l)ds / Własnymi słowami, we własnym świecie, 10:13, Wielka Brytania / UK, Director / Editor: Enrique Rovira, Film Studio: Clling Film
Producer: Grant Cummings, Enrique Rovira, DP: Markus Ljungberg
Co-Writer and Autism Consultant: Veronica Martin
Adam jest przybyszem z Kosmosu. I superbohaterem. Pozostawionym na obcej planecie. Dziś jedzie do Planetarium, ale kolejny dzień nie musi być taki wesoły.
Adam is an alien. And a superhero too. He is stranded on the wrong planet. Today is Planetarium Day, and that’s great news from Adam, but soon enough the reality of another day on earth will get in his way.

Lulla, 3:17, Polska / Poland, director / editor: Martyna Rzepecka, Music: Weronika Partyka.
Inspiracją do stworzenia tego filmu był afrodyzjak Satyrion, starożytny eliksir, ale i roślina o żeńskich i męskich odpowiednikach. Ciepłe, pastelowe odcienie to delikatny erotyzm, dla którego kontrastem staje się dźwięk klarnetu – skraplający się sok Satyrionu.
Satyrion, an ancient aphrodisiac and the plant having its feminine and masculine versions was the inspiration for this movie. A shade od warm pastel equals the delicate erotism as opposed to the clarinet sound – the liquifying juice of satyrion.